Lukas 3:10

3:10 So ¹  the crowds were asking ²  him, “What then should we do?”

Lukas 8:9

8:9 Then ³  his disciples asked him what this parable meant. ⁴ 

Lukas 23:6

Jesus Brought Before Herod

23:6 Now when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

Lukas 23:9

23:9 So ⁵  Herod ⁶  questioned him at considerable length; Jesus ⁷  gave him no answer.

[3:10]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the consequential nature of the people’s response.

[3:10]  ² tn Though this verb is imperfect, in this context it does not mean repeated, ongoing questions, but simply a presentation in vivid style as the following verbs in the other examples are aorist.

[8:9]  ³ tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[8:9]  ⁴ tn Grk “what this parable might be” (an optative after a secondary tense, in keeping with good Koine style).

[23:9]  ⁵ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of the previous statements in the narrative about Herod’s desire to see Jesus.

[23:9]  ⁶ tn Grk “he”; the referent (Herod) has been specified in the translation for clarity.

[23:9]  ⁷ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.